Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
Nanyuan.
Lorsque Su Yu entra dans Nanyuan, il aperçut quelques faibles gardes municipaux ainsi que des membres de la Garde Dragon Martial surveillant la porte.
Même le plus puissant d’entre eux n’était qu’un Brèche des Nuages.
Ces gens étaient bien plus forts que les anciens gardes, qui étaient principalement des cultivateurs Grande Force ou Force Infinie.
Mais pour Su Yu, qui avait déjà assisté à des batailles entre Invincibles et tué des Soleils-lunes auparavant…
Ces Ascensions Célestes et Brèche des Nuages semblaient vraiment beaucoup trop faibles.
Les membres de la Garde Dragon Martial le regardaient avec hostilité.
Un Ascension Céleste ordonna froidement :
« Enregistre-toi. De quelle préfecture viens-tu ? »
En tant que membres d’une armée d’élite de Grand Xia, ils devaient regarder les gens des différentes préfectures et factions entrer dans Nanyuan, fouiller partout et transformer la ville en véritable chaos.
Leur colère était donc parfaitement compréhensible.
« Grand Ming. Bai Junsheng. »
« … »
L’expression des gardes changea immédiatement.
Mais ils n’exprimaient ni peur ni dégoût.
Au contraire…
Ils semblaient soulagés, avec une légère trace d’émotions compliquées.
« Grand Ming ? Très bien. Entre. Mais ne cause pas de problèmes. Ne te mêle pas aux gens des autres factions. Bai Junsheng… un membre de la Famille Bai ? »
Le Ascension Céleste hocha la tête avant de poursuivre après une légère hésitation :
« Puisque tu viens de Grand Ming, ne perds pas ton temps à te mêler de ce bazar. Même à l’intérieur de la ville, ça pourrait devenir dangereux. Compris ? »
Intérieurement, le garde était extrêmement soulagé d’apprendre que le nouveau venu venait de Grand Ming.
Il s’était inquiété pour rien.
Tout allait bien.
Grand Ming était remplie de glandeurs.
Autrefois, quelqu’un appelé Cui Lang, qui n’était absolument pas un glandeur, avait émergé de Grand Ming.
Mais finalement, tout le monde avait appris qu’il s’agissait simplement de Su Yu déguisé.
Et puisque ce dernier était né à Grand Xia…
Il n’était pas surprenant qu’il ne soit pas un paresseux.
En conclusion…
Les gens de Grand Ming n’étaient pas des fauteurs de troubles.
Et si quelqu’un venant de Grand Ming causait des problèmes…
Alors c’était soit un accident, soit Su Yu déguisé.
Mais puisque Su Yu ne se trouvait plus dans le Royaume Humain…
Grand Ming était redevenue une véritable préfecture de glandeurs.
Su Yu sentit immédiatement qu’on le prenait de haut !
Il voyait clairement le soulagement dans leurs yeux !
Qu’est-ce qui se passait exactement ?
Il y a à peine un instant, ces types semblaient prêts à se battre contre lui jusqu’à la mort.
Et maintenant…
Ils lui conseillaient d’être prudent et lui rappelaient de faire attention aux fauteurs de troubles présents dans la ville.
Méprisaient-ils Bai Junsheng ?
Ou méprisaient-ils Grand Ming ?
Ils ne devaient clairement pas savoir qu’un Invincible de Grand Ming se trouvait juste dans les environs !
Su Yu ne savait même plus quoi répondre.
Grand Ming avait vraiment une réputation catastrophique.
Voyant Su Yu figé sur place, le garde leva les yeux au ciel.
« Entre donc. Pourquoi restes-tu planté là ? Si tu fais vraiment partie de la Famille Bai, repars dès que possible. Ne viens pas créer des ennuis au Chercheur Bai de la Faculté des Caractères Multiples. »
***
Su Yu entra dans la ville sans voix.
Il se sentait profondément impuissant.
Il aurait eu bien plus de style s’ils l’avaient traité avec agressivité.
Mais maintenant qu’ils le considéraient comme un enfant turbulent…
C’était franchement embarrassant.
À peine avait-il franchi les portes qu’une voix l’interpella dans la rue :
« Frère Bai, toi aussi tu es venu ? Tu n’avais pas dit que tu ne viendrais pas ? »
Su Yu leva les yeux avant de répondre naturellement :
« Vieux Qi ? Toi aussi tu es là ? Je suis juste venu me promener un peu. Et toi ? »
« Mais qu’est-ce que tu racontes, Frère Bai ? Je suis ici depuis un moment déjà. Je t’avais même proposé de venir avec moi, mais tu as refusé. Tu avais déclaré que tu ne remettrais pas un pied à Grand Xia avant d’être devenu assez fort pour battre Bai Feng… »
Su Yu connaissait effectivement ce Vieux Qi.
C’était quelqu’un de la faction des forgeurs d’armes de Grand Ming, la même faction que Bai Junsheng et Cui Lang.
Su Yu ignorait totalement ce que Bai Junsheng faisait ces derniers temps.
Mais cela n’avait aucune importance.
Il improvisa immédiatement une histoire :
« Mon deuxième oncle m’a demandé de venir voir mon cousin afin de lui rappeler de ne pas oublier la Famille Bai lorsqu’il y aura des bénéfices à partager… »
Vieux Qi éclata de rire.
Il n’était même pas surpris par la manière de parler de Bai Junsheng.
Parce que celui-ci avait toujours été comme ça.
Après avoir jeté un regard autour de lui, Vieux Qi baissa la voix :
« Frère Bai, fais profil bas. Beaucoup de gens surveillent actuellement le Chercheur Bai. Fais attention à ne pas attirer toi aussi l’attention. »
Mais Su Yu semblait totalement indifférent.
Au lieu de baisser le ton, il éleva la voix :
« Je suis Bai Junsheng, l’un des Huit Éminents de Grand Ming ! Je vais rendre visite à mon cousin Bai Feng ! Est-ce que quelqu’un souhaite me kidnapper ou me tuer en chemin ? J’attends ça avec impatience ! »
« … »
Nanyuan n’était pas très grande.
Et Bai Junsheng était un Ascension Céleste.
Son rugissement se répandit donc dans toute la ville.
Faire profil bas ?
Ce n’était absolument pas son style.
Et de toute façon, cela n’aurait servi à rien.
Dans ce cas…
Autant devenir encore plus voyant.
Les véritables experts verraient simplement cela comme les pitreries d’un gamin arrogant.
Mais les individus nourrissant réellement de mauvaises intentions pourraient être tentés d’agir contre lui.
Bai Junsheng.
Le cousin de Bai Feng.
Bai Feng possédait désormais un statut extrêmement élevé dans la Faculté des Caractères Multiples, juste derrière Hong Tan.
Il était également le professeur de Su Yu.
Beaucoup de gens le surveillaient donc étroitement.
Su Yu était revenu pour provoquer des ennuis.
Pas pour se cacher.
Et rien ne valait mieux pour semer le chaos que d’être lié à la faction des caractères multiples.
Il était devenu beaucoup plus audacieux ces derniers temps.
Premièrement…
Parce qu’il était devenu plus fort.
Deuxièmement…
Parce que le Grand Roi Ming se trouvait à proximité.
Troisièmement…
Parce qu’une immense majorité des Invincibles humains étaient toujours sur le Champ de Bataille Allheaven.
Presque personne ne savait qu’il était revenu.
Quatrièmement…
Parce que selon sa compréhension du Marquis Xia et de Xia Huyou, ces gens préparaient eux aussi quelque chose d’énorme.
En réalité…
Ils étaient même prêts à risquer la destruction de Grand Xia pour parvenir à leurs fins.
Tout ce qu’ils avaient fait récemment allait dans ce sens, y compris la réouverture de la Faculté des Caractères Multiples et la diffusion de la méthode de désassemblage.
Aux yeux de Su Yu…
Tout cela n’était qu’un immense prélude à un chaos gigantesque.
Dans ce cas…
Cela ne dérangeait pas du tout qu’il y participe lui aussi.
Après avoir vu et vécu davantage de choses, il comprenait désormais beaucoup mieux les pensées et les plans de la Famille Xia.
Et il comprenait également Hong Tan et les autres.
La vengeance.
Oui.
C’était leur objectif ultime.
Su Yu n’était pas le seul à vouloir agir.
Toute la faction des caractères multiples issue de la lignée de Ye Batian préparait sa revanche.
Dans ce cas…
Il devait leur donner un coup de main et provoquer des ennuis lui aussi.
Avec son cri, un grand nombre de personnes arrivèrent dans les environs.
Pendant ce temps, Vieux Qi affichait une expression extrêmement embarrassée.
Il se dépêcha d’expliquer :
« C’est un malentendu ! Ne le prenez pas au sérieux ! Bai Feng a depuis longtemps coupé les liens avec la Famille Bai ! Il n’y a pas si longtemps, Frère Bai est venu à Grand Xia et Bai Feng l’a carrément expulsé. Ils ne sont pas proches du tout… »
Puis il envoya discrètement une transmission vocale à Su Yu :
« Frère Bai, arrête de déconner ! Ça pourrait devenir vraiment dangereux ! »
Mais Su Yu restait parfaitement calme.
Il balaya la foule d’un regard arrogant avant de renifler dédaigneusement.
« Je suis Bai Junsheng. Un membre de la Famille Bai de Grand Ming. Je vais bientôt partir pour la capitale de Grand Xia. Aussi, cette ruine appartient à Su Yu. C’est un étudiant de mon cousin. Il est pratiquement à moitié mon disciple. Donc si quelqu’un découvre cette ruine, elle appartiendra à la Famille Bai. Je vous préviens tous : arrêtez d’essayer de voler les biens de la Famille Bai. »
« Idiot. »
« Heh. »
Certains l’insultèrent.
D’autres ricanèrent avec mépris.
La Famille Bai ?
Était-ce censé être impressionnant ?
Quelle blague.
Les deux jeunes de cette famille n’étaient que des Brèche des Nuages.
Le grand-père n’était qu’un Mer de Montagne.
Et ce Mer de Montagne vivait en réclusion depuis des années.
La ruine appartenait à la Famille Bai ?
Quelle avidité.
Quelle arrogance.
Même Bai Feng n’oserait jamais dire quelque chose d’aussi ridicule.
Même la Famille Xia de Grand Xia n’oserait pas faire une telle déclaration.
D’où sortait ce gamin stupide ?
Le cousin de Bai Feng était vraiment aussi idiot ?
Les Huit Éminents de Grand Ming ?
Plutôt les Huit Crétins.
Tout le monde savait que ces soi-disant Huit Éminents n’étaient qu’une bande de clowns.
Il suffisait de regarder les noms présents sur cette liste.
Bai Junsheng.
Zhu Hongliang…
Une simple bande de fils à papa issus de familles influentes.
Oui.
On trouvait ce genre de jeunes riches partout.
Mais ceux de Grand Ming occupaient littéralement le bas de la pyramide.
Tout le monde les méprisait.
Su Yu renifla avec mécontentement.
Puis son regard s’assombrit lorsqu’il aperçut plusieurs non-humains dans la foule.
Il déclara froidement :
« Et alors si j’affirme que cette ruine appartient à ma famille ? Aussi, vous êtes vraiment pitoyables. Des étrangers viennent ouvertement essayer de voler des biens humains et aucun d’entre vous n’a le courage d’agir contre eux. Si mon cousin était ici, il les aurait déjà découpés d’un seul coup d’épée… »
Quelqu’un leva les yeux au ciel.
« Bai Junsheng, ce sont tous des étudiants d’échange de l’Académie de Recherche Culturelle du Grand Xia. Certains font même partie de la faculté de ton cousin. Alors pourquoi sont-ils encore vivants ? »
Ce type devait vraiment arrêter de fanfaronner.
Quant aux non-humains…
Certains ricanaient.
D’autres affichaient du mépris.
Et certains libéraient carrément leur intention meurtrière.
Beaucoup commencèrent discrètement à demander des informations sur Bai Junsheng.
Très vite, tout le monde apprit qui il était.
Le cousin de Bai Feng.
Le vrai.
La Famille Bai n’était rien de spécial.
Mais grâce à sa relation avec Bai Feng, elle ne pouvait pas non plus être considérée comme une famille ordinaire.
Pendant que la foule se moquait de lui…
Su Yu ricanait lui aussi intérieurement.
À ses yeux…
Tous ces gens étaient déjà morts.
Lorsqu’il s’agissait de provoquer des catastrophes…
Qui pouvait être meilleur que lui ?
Il était Su Yu !
Qu’ils attendent un peu.
Évidemment, il devait aussi savoir s’arrêter avant d’aller trop loin.
Mais cela devrait déjà suffire à attirer quelques idiots vers lui.
Ensuite…
Il pourrait également attirer les membres du Pavillon Chasse Céleste.
Grâce à son identité de Profond Neuf, il pourrait alors déclencher encore davantage de chaos.
Bai Junsheng devrait-il devenir le tout premier client de Profond Neuf ?
Su Yu commença sérieusement à réfléchir.
Oui.
Il pourrait se donner lui-même une copie d’Index et publier une mission sous l’identité de Bai Junsheng.
Puis le Pavillon Chasse Céleste apparaîtrait et commencerait à semer le désordre à Grand Xia.
De cette façon, même si tout le monde savait que l’affaire était liée à Bai Junsheng…
La majorité des soupçons tomberait sur le Pavillon Chasse Céleste.
Après tout, pour développer un nouveau marché, le pavillon devait naturellement promouvoir sa réputation.
Puisque tous les autres membres restaient encore cachés…
Il pouvait profiter de cette occasion pour semer le chaos à Grand Xia et devenir de facto le représentant du Pavillon Chasse Céleste dans le Royaume Humain.
Quoi qu’il en soit…
Il devait absolument se rendre dans la capitale de Grand Xia.
Il voulait voir Bai Feng et Hong Tan.
Il avait besoin de découvrir ce qu’ils préparaient exactement.
Cela lui permettrait ensuite de mieux planifier ses propres actions.
Et honnêtement…
Il était probablement plus compétent pour ce genre de choses que Hong Tan, non ?
Son grand-professeur n’était vraiment pas très fort.
Ce vieil homme devrait arrêter d’essayer d’avaler plus qu’il ne pouvait mâcher.
***
Grâce à la déclaration de Su Yu, toute la ville de Nanyuan apprit rapidement qu’un membre de la Famille Bai de Grand Ming était arrivé.
Pour être précis…
Un gamin arrogant et complètement stupide venant de Grand Ming.
Tout le monde trouvait ses paroles hilarantes.
La ruine appartenait à sa famille ?
La ruine de Nanyuan appartenait à sa famille ?
Quelle absurdité.
Su Yu ignora totalement leurs réactions et passa son bras autour des épaules de Vieux Qi.
« Allons-y. On va visiter la maison de Su Yu. J’ai entendu dire que la ruine se trouvait juste devant chez lui. Il est donc naturel que je rende visite à la ruine de ma famille. »
Vieux Qi répondit :
« Frère Bai… toi… toi… aah. »
Il ne savait même plus quoi dire.
Su Yu répondit avec nonchalance :
« Quoi ? Su Yu n’est pas l’étudiant de mon cousin ? J’ai entendu dire qu’il allait mourir sur le Champ de Bataille Allheaven. Il ne reviendra plus jamais. La Famille Bai héritera donc naturellement de ses biens dans le Royaume Humain. Où est le problème ? »
Vieux Qi y réfléchit un instant.
Vu sous cet angle…
Ce n’était effectivement pas complètement faux.
Bien sûr, le premier héritier restait naturellement Su Long.
Le professeur de Su Yu arrivait ensuite.
Su Yu n’avait aucun autre parent connu.
Et puisque Su Long se trouvait toujours sur le Champ de Bataille Allheaven…
Il n’était effectivement pas si facile de réfuter les déclarations de Bai Junsheng.
Cela dit…
Personne ne prenait ses propos au sérieux.
Ce n’était pas parce qu’il revendiquait cette ruine qu’elle devenait automatiquement la sienne.
Même si Su Yu lui-même était présent…
Personne n’accepterait qu’elle lui appartienne réellement.